1. Frustrated by England's repressive atmosphere—which she called "more fascist than the fascists"—she returned to Canada in 1939.

Bức bối với không khí đàn áp ở Anh-mà bà gọi là "phát xít hơn cả bọn phát xít"—bà quay trở lại Canada năm 1939.

2. I sold communist-made bullets to fascists.

Tôi bán đạn của cộng sản cho những tên phát xít.

3. The Fascists regained power on 1 April 1944 but kept neutrality intact.

Nhóm phát xít giành lại quyền lực vào ngày 1 tháng 4 năm 1944 nhưng vẫn giữ thái độ trung lập.

4. Libya had been pacified under the fascists and was undergoing Italian settlement.

Libya đã được bình định và trải qua sự định cư của người Ý.

5. 12 In Italy, Jehovah’s Witnesses were bitterly persecuted by Mussolini’s fascist regime.

12 Ở Ý-đại-lợi, Nhân-chứng Giê-hô-va đã từng bị chế độ Phát xít của Mussolini bắt bớ dã man.

6. You were the Fascist secretary, and you were his deputy.

Ông là uỷ viên thư ký của Phát xít và ông là đại diện cho ông ấy nữa mà.

7. According to Payne (1996), " Fascist government passed through several relatively distinct phases".

Theo Payne (1996), "chế độ Phát xít Ý đã trải qua những giai đoạn tương đối khác biệt".

8. The Fascist government had direct rule only over the Benadir territory.

Chính phủ Phát xít trực tiếp cai quản lãnh thổ Benadir.

9. Principal Gibbons is a homophobe, which is why I called him a fascist.

Hiệu trưởng Gibbons là người ghê sợ đồng tính nên mình gọi ông ta là phát xít.

10. It had a fascist government, closely aligned with Benito Mussolini's regime, but remained neutral.

Nó có một chính phủ phát xít, kết hợp chặt chẽ với chế độ của Benito Mussolini, nhưng vẫn trung lập.

11. They could be communist, they could be liberal, they could be fascist or Islamic.

Đó là cộng sản, là giải phóng, chúng cũng có thể là phát xít hoặc Hồi giáo.

12. About 700 attended, including many of those who had lived through the Fascist persecution.

Có khoảng 700 người tham dự, gồm nhiều người đã trải qua sự bắt bớ của chế độ Phát-xít.

13. Remember, we were living under a Fascist, Catholic dictatorship, and our preaching work was prohibited.

Hãy nhớ rằng lúc đó chúng tôi sống dưới chế độ độc tài Phát-xít Công Giáo, và công việc rao giảng bị cấm.

14. I' # tell our party secretary you won' t Let me go to the Fascist exercises!

Con sẽ nói với uỷ viên thư ký đảng của chúng ta...- Mày dám hả, để tao bị đảng khiển trách hả?

15. The post-armistice period saw the rise of a large anti-fascist resistance movement, the Resistenza.

Thời kỳ sau đình chiến chứng kiến việc nổi lên một phong trào kháng chiến chống phát xít có quy mô lớn, mang tên Resistenza.

16. Tentatively he supported the semi-fascist Lapua movement, which requested radical measures against the political Left.

Ông dự kiến ông ủng hộ phong trào bán quân Lapua, đòi hỏi những biện pháp cực đoan chống lại chính trị trái.

17. There, he consistently highlighted the dangers of fascist regimes in Europe and the need for "proletarian humanism".

Ở đó, ông luôn nhấn mạnh sự nguy hiểm của các chế độ phát xít ở châu Âu và nhu cầu "chủ nghĩa nhân văn vô sản".

18. Under Catholic Fascist regimes in Italy, Spain, and Portugal, they had to withstand persecution even longer.

Dưới chế độ Công Giáo ủng hộ Phát-xít ở Ý, Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha, họ phải chịu đựng sự ngược đãi trong thời gian dài hơn.

19. The Fascist regime that ruled in Italy between 1922 and 1943 had its showcase in Rome.

Chế độ phát xít cai trị ở Ý trong khoảng thời gian từ 1922 đến 1943 đã lưu dấu tại Roma.

20. He often praised patriotism, not always a common feeling in Italy because of its abuse by the fascist regime.

Ông thường khen ngợi lòng yêu nước, không phải lúc nào cũng là một cảm giác chung tại Ý vì sự lạm dụng của chế độ phát xít.

21. It has been organized by Communist revanchists, Fascist leaders, a part of former deputies, the representatives of the Soviets.

Nó đã được những kẻ theo chính sách phục thù Cộng sản, các lãnh đạo Phát xít, một phần của các đại biểu cũ, các đại diện của các Soviet lập kế hoạch.

22. Internal migrations under the Fascist regime also sent many Venetian speakers to other regions of Italy, like southern Lazio.

Di cư nội bộ dưới chế độ phát xít cũng đã đẩy nhiều người nói tiếng Venezia đến các vùng khác của Ý, như miền nam Lazio.

23. The Italian victory coincided with the zenith of the popularity of dictator Benito Mussolini and the Fascist regime at home and abroad.

Chiến thắng của Ý trùng hợp với đỉnh cao của sự phổ biến của nhà độc tài Benito Mussolini và chế độ phát xít trong và ngoài nước.

24. On 8 September 1943, Fascist Italy capitulated to the Allies, leaving their occupation zone in Yugoslavia open to the Partisans.

Ngày 8 tháng 9 năm 1943, phát xít Ý đã đầu hàng lực lượng Đồng Minh, để khu vực chiếm đóng của họ tại Nam Tư cho quân Du kích.

25. On the other hand, the book's strong evocation of Italian nationalism and patriotism also made it very welcome in Fascist Italy.

Mặt khác, sự cổ xúy chủ nghĩa dân tộc và lòng yêu nước cũng làm cuốn sách rất được hoan nghênh trong thời Phát xít Ý.

26. “In Croatia,” reports The New Encyclopædia Britannica, “the indigenous fascist regime set about a policy of ‘racial purification’ that went beyond even Nazi practices. . . .

Cuốn The New Encyclopædia Britannica (Tân Bách khoa Tự điển Anh Quốc) tường trình: “Tại Croatia, chế độ Phát-xít ở bản xứ thực thi một chính sách ‘tảo thanh chủng tộc’ còn tệ hơn những thực hành của Quốc xã...

27. Meanwhile, a small separatist Flemish movement had emerged; the Germans had supported it during the war, and in the 1930s it turned fascist.

Trong khi đó, một phong trào ly khai nhỏ tại Vlaanderen đã xuất hiện; và người Đức đã ủng hộ phong trào này trong chiến tranh, và tới những năm 1930 phong trào chuyển sang xu hướng phát xít.

28. The Estado Novo (Portuguese pronunciation: , "New State"), or the Second Republic, was the corporatist authoritarian regime installed in Portugal in 1933, which was considered clerical fascist.

Estado Novo (phát âm tiếng Bồ Đào Nha: , "Nhà nước Mới"), hoặc Đệ nhị Cộng hoà, là Chế độ độc tài trung ương tập quyền ở Bồ Đào Nha năm 1933, thường bị xem như chế độ phát xít.

29. According to the stipulation of the Tripartite Pact, Nazi Germany and Fascist Italy were required to come to the defense of their allies only if they were attacked.

Theo như điều khoản của Hiệp ước Ba bên, Đức Quốc xã chỉ phải đứng ra bảo vệ đồng minh của mình khi họ bị tấn công.

30. Ian Kershaw points out that Hess did not deny the likely influence from Fascist Italy, even if indeed the salute had been used sporadically in 1921 as Hess claimed.

Nhà sử học Ian Kershaw đã chỉ ra rằng Hess không phủ nhận sự ảnh hưởng mà rất có thể là từ phát xít Ý, kể cả khi kiểu chào này đã được sử dụng lác đác vào năm 1921 theo lời Hess.

31. In October 1922 the Blackshirts of the National Fascist Party attempted a coup named the "March on Rome" which failed but at the last minute, King Victor Emmanuel III refused to proclaim a state of siege and appointed Mussolini prime minister.

Trong tháng 10 năm 1922, quân Áo đen của Đảng Phát xít quốc gia cố gắng tiến hành đảo chính ("Hành quân đến Roma"), hành động này thất bại song vào phút chót Quốc vương Vittorio Emanuele III của Ý từ chối tuyên bố tình trạng bao vây và bổ nhiệm Mussolini làm thủ tướng.

32. Fascist and conservative sectors of the army plotted openly for a regime change, as did Standard Oil of New Jersey, who opposed both the president's efforts to curb oil smuggling from Salta Province to Bolivia, as well as the existence of YPF itself.

Các phái phát xít và bảo thủ trong quân đội mưu tính công khai về một sự thay đổi chế độ, cùng chí hướng với họ là hãng Standard Oil of New Jersey do phản đối các nỗ lực của tổng thống nhằm kiềm chế buôn lậu dầu từ tỉnh Salta sang Bolivia, cũng như sự hiện diện của bản thân YPF.